hairiness(名词):多毛的程度;毛发/被毛的浓密程度;多毛状态。在口语中不算常用,常见于描述外貌、动物被毛或医学/生物学语境。(也可偶尔引申指“粗糙、棘手的程度”,但较少见。)
BrE /ˈheə.rɪ.nəs/
AmE /ˈher.ɪ.nəs/
His hairiness makes him look older than he is.
他的毛发浓密,让他看起来比实际年龄更大。
In some mammals, seasonal hairiness increases to help them survive cold winters.
在一些哺乳动物中,随季节变化的被毛浓密度会增加,以帮助它们度过寒冷的冬季。
由形容词 hairy(多毛的、毛发浓密的)+ 名词后缀 -ness(表示“性质、状态”)构成,字面意思就是“多毛这一性质/状态”。hairy 源自古英语 hǣr(毛发)相关词根。
hairiness 作为名词在经典文学作品原文中相对少见,更常见于自然史、动物学、医学等描述性写作(用于说明毛发/被毛的“程度”)。在小说语境里,作者通常更偏好使用 hairy、shaggy 等形容词来营造画面感。