kiddo(非正式、口语)指“孩子;小家伙”,常用于亲昵地称呼小孩或比自己年轻的人(有时也可带一点居高临下的语气,取决于语境)。
/ˈkɪdoʊ/
Kiddo, put on your shoes.
小家伙,把鞋穿上。
I know you’re nervous, kiddo, but you’ve practiced a lot and you’ll do great on stage.
我知道你紧张,小家伙,但你练习了很多,上台一定会表现得很棒。
kiddo 来自 kid(小孩)的口语延伸形式,后缀 -o 常见于英语俚语/昵称式表达中,用来增加亲昵、随意的语气(类似 pal → pallo 这种“叫法更顺口”的感觉)。20世纪在美式英语口语中更常见。