You need to sign in to view this topic

Pertaining To

Definition / 释义

pertaining to：关于……；与……有关；属于……的（较正式/书面，用于说明某事与某主题、范围或对象的关联）。

Pronunciation / 发音

/ pərˈteɪnɪŋ tuː /

Examples / 例句

The rules pertaining to parking are posted at the entrance.
与停车有关的规定张贴在入口处。

All documents pertaining to the investigation must be stored securely and shared only with authorized staff.
所有与该调查相关的文件都必须安全存放，并且只能与获授权的员工共享。

Etymology / 词源

pertaining 来自动词 pertain（“有关；适用于；属于”），源于中古英语，进一步追溯到古法语 pertenir，由拉丁语构词成分 per-（“完全；贯穿”）+ tenēre（“握住；持有”）演变而来。整体含义可理解为“在范围上归属于/关联到”。在现代英语中，pertaining to 常用于正式说明、法律条款、学术写作与公文语体。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

On the Origin of Species（Charles Darwin）：科学论述中常见该类正式表达，用于限定“与……相关的”概念与证据范围。
Walden（Henry David Thoreau）：在说明性段落中可见较书面的“与……有关”表达。
Moby-Dick（Herman Melville）：在叙述与说明交织的章节里可见类似正式关联表达（含 pertaining to 这一结构）。