Rebalancing

释义 Definition

（投资/管理中）再平衡：把资源或比例重新调整回目标状态，常指将投资组合中各类资产的占比调回预设比例；也可泛指对系统、计划或工作负载进行重新分配与调整。（另有更广义的“重新平衡/再调整”用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈbæl.ən.sɪŋ/

例句 Examples

I’m rebalancing my portfolio every six months.
我每六个月对我的投资组合进行一次再平衡。

After the market swing, the fund began rebalancing across sectors to reduce risk and restore its target allocation.
在市场剧烈波动之后，该基金开始在各行业之间进行再平衡，以降低风险并恢复其目标配置比例。

词源 Etymology

由 re-（“再次、重新”）+ balance（“平衡”）构成；动词 rebalance 表示“重新使之平衡”，rebalancing 是其动名词/现在分词形式，在金融领域尤为常见，用来描述“将比例调回目标”的操作。

文学作品 Literary Works

George Eliot《Middlemarch》：出现 balance / balancing 等表达，用于讨论人物在道德、情感与社会压力之间的“权衡与平衡”（与“rebalancing”同源语义背景）。
Mary Shelley《Frankenstein》：可见 balance 等词，用来描写力量、理性与情感的失衡与回归（同样体现“恢复平衡”的核心概念）。