V2EX  ›  英汉词典
  •   The specified image does not exist

    Short-term Rental

    Definition / 定义

    (通常指)短期租赁/短租:把房屋、公寓或房间以较短时间(如按天、按周)出租给他人居住的租赁方式,常见于旅游住宿与平台型服务(如民宿平台)。在城市管理语境中也常指受法规监管的“短租房”。

    Pronunciation / 发音

    /ˌʃɔːrt ˈtɜːrm ˈrɛntəl/

    Examples / 例句

    I booked a short-term rental near the beach.
    我在海边附近订了一套短期租赁的房子。

    Short-term rentals can bring extra income, but they may also increase noise complaints and housing costs in some neighborhoods.
    短期租赁可能带来额外收入,但在一些社区也可能增加噪音投诉并推高住房成本。

    Etymology / 词源

    这是一个由 short-term(短期的) + rental(租赁) 组合而成的现代英语短语。随着旅游业发展与线上平台兴起(例如民宿与共享住宿),该表达在政策、城市规划与房地产讨论中变得更常见。

    Related Words / 相关词

    Literary Works / 文学作品

    • Leigh Gallagher:《The Airbnb Story: How Three Ordinary Guys Disrupted an Industry, Made Billions... and Created Plenty of Controversy》(讨论短期租赁/民宿平台与监管争议)
    • Tom Slee:《What’s Yours Is Mine: Against the Sharing Economy》(批判性讨论“共享经济”,常涉及短租与平台影响)
    • Nick Srnicek:《Platform Capitalism》(分析平台经济结构,相关章节常以短期租赁平台为例)
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2723 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 12:16 · PVG 20:16 · LAX 05:16 · JFK 08:16
    ♥ Do have faith in what you're doing.