StoneHuLu
V2EX  ›  问与答

想问一下大模型做翻译相关的调研

  •  
  •   StoneHuLu · Jun 7, 2024 · 2568 views
    This topic created in 882 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    领导看不惯我闲着,让我调研一圈市面上大语言模型有没有比 gpt 更适合我们翻译业务的,我就一个普通 web 后端,又让我调研又让我写提示词,我何德何能啊。
    领导意思就是看看有没比 gpt 便宜又好用的。
    我们目前需求是 20 种语言包含小语种翻译成指定语言,翻译的时候还得保留原富文本格式,然后还得指定某些名词不能翻译(这一步可以代码处理)。
    翻译为繁体中文时不能出现简体中文( gpt3.5 对简繁体识别不好,gpt4 又太贵了,幺蛾子就是事儿多。。)
    在符合以上要求的情况下,性价比又比较好的,我目前了解到就 gemini 、claude 、gpt ,想问下还有别的推荐的吗?
    求求兄弟们了,今天晚上就得开会交差。。
    9 replies  •  2024-06-19 15:10:53 +08:00
    sweat89
    sweat89
    Jun 7, 2024
    1
    国内大模型你是一个都看不上?
    StoneHuLu
    StoneHuLu
    OP
    Jun 7, 2024
    2
    @sweat89 #1 不是看不上,我不了解哪些支持小语种,看了一些都是只支持双语的
    fusi
    fusi
    Jun 7, 2024 via Android
    3
    deepl ,底层也是大模型(好像),专注于翻译的
    StoneHuLu
    StoneHuLu
    OP
    Jun 7, 2024
    4
    @fusi #3 主要是得支持可定义,比如保留占位符,保留 html 格式啥的,或者是指定某些内容不翻译
    fusi
    fusi
    Jun 7, 2024 via Android
    5
    @StoneHuLu 如果只是开会讲思路的话,可以这样:gpt 做预处理,deepl 做完整处理,类似这种使用多个服务完成任务的
    Solix
    Solix
    Jun 8, 2024 via iPhone
    6
    gpt4o 不是降价了吗
    TimePPT
    TimePPT
    Jun 8, 2024 via Android
    7
    跟领导说,chrome 马上内嵌离线模型了,那个 api 不要钱😂
    yinmin
    yinmin
    Jun 8, 2024 via iPhone
    8
    推荐 2 个国产大模型:零一万物 yi-large-turbo 、deepseek v2 ,兼容 openai api ,你可以配置到 chatgpt 翻译软件里试试效果
    wencan
    wencan
    Jun 19, 2024
    9
    gemini 翻译效果和 chatgpt 差不多
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   2170 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 47ms · UTC 03:12 · PVG 11:12 · LAX 19:12 · JFK 22:12
    ♥ Do have faith in what you're doing.