Home Sign Up Sign In
sneezry
V2EX  ›  问与答

代码注释应该怎么翻译

  •   
  •   sneezry · Jun 27, 2014 · 3694 views
    This topic created in 4426 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    当初顺手丢了一坨英文注释上去

    https://gist.github.com/Sneezry/33104536ed53aad31ede

    现在编辑要我改成中文，那么“We'll do something with fileSystemArray later”怎么翻译比较合适？“等一下我们就对fileSystemArray干点什么”？
  • 注释
  • 翻译
  • 顺手
    6 replies  •  2014-06-27 10:26:42 +08:00
    jsonline
        1
    jsonline  
       Jun 27, 2014 via Android   ❤️ 1
    接下来操作/处理 array
    66beta
        2
    66beta  
       Jun 27, 2014   ❤️ 1
    稍后再来处理XXX
    yellowV2ex
        3
    yellowV2ex  
       Jun 27, 2014   ❤️ 1
    一会儿用fileSystemArray再弄（先拖着）
    yangqi
        4
    yangqi  
       Jun 27, 2014   ❤️ 1
    直接两个字"待定"不就行了, 那么麻烦干么
    akfish
        5
    akfish  
       Jun 27, 2014
    // 咱等会再回头来撸fileSystemArray
    lu18887
        6
    lu18887  
       Jun 27, 2014
    这句注释完全不用加，作为函数参数，肯定用到了才作为参数，这注释有点脱裤子放屁的感觉。
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   873 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 68ms · UTC 19:43 · PVG 03:43 · LAX 12:43 · JFK 15:43
    ♥ Do have faith in what you're doing.