我去，才发现 Android Developer 部分支持中文了

This topic created in 3894 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

刚刚在看文档，啃英文啃到最后，发现有语言选项，点了一下，发现竟然有中文了

虽然不是完全中文化，但还是好激动啊。

是不是 API 中文化也指日可待了

12 replies • 2016-03-12 20:18:05 +08:00

xingso

Mar 11, 2016

然后发现还不如看英文看得懂。。 2333

hatcloud

Mar 11, 2016

@xingso 的确，看中文反而有点不习惯

saberpowermo

Mar 11, 2016

支持很久了。。。

hei1000

Mar 11, 2016

这种文档还是看英文版的比较好，中文版的看不大懂

hatcloud

Mar 11, 2016

@hei1000 发现了，比如我在看的这篇里面把 Service 和 Client 也翻译了，变成服务和客户端，看起来别扭极了

hei1000

Mar 11, 2016

@hatcloud 我说的主要是这种问题，英文的术语看得挺习惯的但是被翻译了往往就看得不大舒服，很简单的比如说 stack 和 heap 我分的很清楚是干什么的，但是如果问堆和栈是什么，我就会卡主，让我想想 stack 和 heap 哪个是堆哪个是栈，虽然说分得清出但总是会卡一下

LeoDev

Mar 11, 2016

@hei1000
“让我想想 stack 和 heap 哪个是堆哪个是栈” +1

hatcloud

Mar 11, 2016

@hei1000
@LeoDev 但无论如何，假如官方文档能中文化的话，起码对新学的人很有帮助。

zonghua

Mar 11, 2016 via Android

然而 404

hiddow

Mar 11, 2016

月经贴

suliuyes

Mar 12, 2016

早就是了。而且翻译的非常不怎么样… 我记得最早是中文的，是电池电量的那篇。过很久突然又会有一篇翻译成中文。
不知道背后在搞什么鬼。

hantsy

Mar 12, 2016

技术文档还是看英文原版本比较靠谱

我去， 才发现 Android Developer 部分支持中文了