发现一个迷惑的谷歌翻译问题

This topic created in 2317 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

谷歌翻译为什么把 GitLab 翻译成亚搏体育 app ？这属于 bug 还是由于某些我不知道的问题？

链接直接发出来
https://translate.google.cn/#view=home&op=translate&sl=en&tl=zh-CN&text=GitLab

3 replies • 2020-04-10 13:17:38 +08:00

kaiki

Apr 9, 2020

曾经还有把 tumblr 翻译成 QQ 空间的，应该算 BUG

marcong95

Apr 9, 2020

可能某些人疯狂反馈 GitLab 应该翻译成这个东西，然后就成了这个样子？

no1xsyzy

Apr 10, 2020

应该跟恶意 SEO 类似，现在黑手伸向翻译了？
tumblr 翻译成 QQ 空间可能是网络语料库环境下导致的语境用辞对照结果。换句话说，跟某些人解释 Twitter 是外国的微博等等一样。
Gitlab 可能是某篇讲 GitLab 的文章带了广告？