能否把动态库.so 当静态库.a 用？

这两天遇到的小问题，在目标机器需要运行个命令，但没有系统权限不能安装；程序可以从其他机器拷过去，但所依赖的 .so 有点麻烦，又不想全部从头开始编译个静态版本。所以想，能否把动态库 .so 当静态库.a 用？

理论上 .so 和 .a 核心的执行代码是一样的，不过是寻址之类有差别，这个可以合适地 manipulate 解决。当然，.so 可能依赖其他 .so ，但可以递归地把所有依赖打包起来，哪怕最后的执行程序会很大。最不济的方案，做个虚拟的动态库调用接口，实际返回代码段是截取这个大包的一小段，似乎这样也可以实现。

可是，我没找到现成的将二进制程序和其依赖打包成一个大程序的方案，请问这里是有我没想到的不可解决的难点么？