ray58750034
V2EX  ›  问与答

电视上在放“至今为止,我们所有的技术凝聚于此,下一代 Macbook Air”

  •  
  •   ray58750034 · Mar 8, 2011 · 6237 views
    This topic created in 5736 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    是要发生什么事了么?
    5 replies  •  1970-01-01 08:00:00 +08:00
    ray58750034
    ray58750034
    OP
    Mar 8, 2011
    1
    原来就是现在的Macbook air,在官网上看到这个广告了
    lianghai
    lianghai
    Mar 8, 2011
    2
    中文版里那位的嗓音让人觉得很尴尬……英文版也是……
    linsk
    linsk
    Mar 8, 2011
    3
    意思就是叫大家等下一代
    jjgod
    jjgod
    Mar 9, 2011
    4
    这个翻译如果真是这样的话很成问题,原文应该是“全新的 MacBook Air,下一代的 MacBook” ( http://www.apple.com.cn/macbookair/ ),说“下一代的 MacBook Air”则意思全变了。
    chone
    chone
    Mar 9, 2011
    5
    官网上有写 "The new MacBook Air, the next generation of MacBooks".
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   1053 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 36ms · UTC 18:48 · PVG 02:48 · LAX 10:48 · JFK 13:48
    ♥ Do have faith in what you're doing.