本科德语专业的表示这是语言学专业的日常。
原则 1 ，不要逐字逐句在脑子翻译，不要逐字逐句在脑子翻译，不要逐字逐句在脑子翻译。因为很重要所以说三遍。看懂大意就够了。
原则 2 ，收集术语（有的时候是缩写更常见），尤其是动词，从最简单的 log ， worker ， cache, Parameter ， function 开始，一直到 asynch ， transaction ， swap ， Integeration ，掌握了术语，你眼睛一扫就知道在讲什么。
原则 3 ，信息过滤，如果是一遍写一遍翻文档，这点很重要，善用 search 和标题
原则 4 ，不要用中文首字母缩写给变量、类、函数、数据库字段命名，用英语及缩写，这样不仅显得你很 low ，还会造成理解障碍。项目或者条件允许的话，双语写注释，不过一开始不要勉强，不会的词你就用中文代替吧，也就是被人笑话一下#滑稽#

@frozen2013 +1 ，我也觉得技术文章比人文类和新闻类的难度多了，因为冷僻词生词以及环境背景经常是完全不了解