@Banxiaozhuan 建议你仔细看看文章内容。你说的控制并不是文章里说的控制。上海自己再怎么控制都只是自己的事情定个指标控制住就行了，但是该吸周围血还是要吸，该继续扩张还会继续扩张。对于解决单个城市越来越庞大于事无补

@forbxy wsl 不太清楚（似乎需要把整个系统打包成 tar ），但是 wsl2 迁移的话倒是真的简单，直接把 vhdx 文件复制到别的电脑里改下设置就行了（和虚拟机的迁移一样）

以前我也是跑完整的 linux 虚拟机的，但是 wsl2 backend 的 docker 体验太好了，之后就直接全迁移到 wsl2 了

老龄化只会加剧年轻人流入上海、北京、深圳这类超大城市的速度，目前上海户籍出生率小于死亡率一个原因还是落户太难了

特大城市吸干周围城市的血这种事，国家其实已经注意到了。所以才会有主席前段时间发在求是上的那篇文章《国家中长期经济社会发展战略若干重大问题》

“产业和人口向优势区域集中是客观经济规律，但城市单体规模不能无限扩张”
“全国城市都要根据实际合理控制人口密度，大城市人口平均密度要有控制标准”

至于怎么控制，文章里也有讲，建议好好读读。当然这是中期长期规划，划重点中长期规划，别当短期调整来看了

@Jisxu 额，不知道你有没有用过 wsl2，你说的这功能 wsl2 早就已经自带了，而且还根本不用配置 frp

win10 端想要访问 wsl2 的端口的话，直接通过 localhost:xxx 就能访问到 wsl2 中对应的 xxx 端口，会自动进行转发。
局域网的话则可以通过 win10 局域网 ip:xxx 的方式访问到 wsl2 中的端口。


你谈到的配置 frp 和 wsl2 自带的流量转发从功能上讲是一模一样的，对于需要固定 ip 的人来说依旧是没有解决根本问题

@baobao1270 可能微软不希望 wsl2 的 ip 过于固定，导致影响到同类业务的市场吧，只能这么想了。因为怎么想固定 ip 都不是个技术问题

至于 dirty 不 dirty，wsl 无法运行 docker，想跑 wsl backend 的 docker 也只能用 wsl2 了

sandbox 从原理上来说可以近似把它理解成类似 docker 的容器，docker 容器重启就没了，sandbox 也一样

sandbox 也可以像 docker 那样 mount 路径，设置启动命令之类的，docker 下怎么做数据持久，同样思路也可以用在 sandbox 上

https://www.thomasmaurer.ch/2019/05/how-to-configure-windows-sandbox/
https://ealtili.medium.com/windows-sandbox-163d873e78ce

@chnyuwen 就随便举个例子，我想把 wsl2 中的文件，通过 samba 共享给我的局域网，或者贡献给同一台电脑中另外的虚拟机，没有固定 ip 的话根本做不到

@no1xsyzy 至于你说的以及上面人说的 依赖注入 还是 注入依赖，我觉得可能并不是阻碍理解的关键

依赖注入这个词，语法上正确的理解方式实际上应该是动宾倒置。在中文里，动宾倒置算是知道非常广的用法，最出名的一个例子应该是初中或高中都有教过的 “古人诚不我欺” 这句
但是为什么到了依赖注入中，就偏偏让人产生理解偏差了？我觉得问题在于“依赖”这个词的词性让人没法一下联想到动宾倒置这种用法，就算联想到了，对“依赖”这个词的理解也可能会有偏差

所以我举了一个例子 依赖项注入，这里依赖项是指代明确的一个名词，可以方便人反应过来其意思。所以 DI 这个词的翻译，可能无论是依赖项注入 /注入依赖项，还是依赖注入 /注入依赖，重点应该在对 Dependency 的释意上而不是语法顺序上

@no1xsyzy 并不是的，我虽然没法从语法角度来阐述，但是我的想法是：

1. 依赖作为动词理解的话 依赖(动)注入，会让人理解成：xxx 依赖注入这项技术，自然这是不正确的，而且也会让人费解

2. 依赖在动词之外还有种名词化的用法，但是这个时候的用法是非常固定的，类似 我对你的依赖;你是我的依赖。如果将其“依赖注入”中的依赖理解成名词这种意思，那么理解出来的意思就是： 在 A 中注入对 xxx 的依赖。虽然这句式看起来和依赖注入的意思——在 A 中注入它所依赖的 xxx 非常像，但是意思却是完全不对的

我在学习依赖注入的时候，主要是陷入了第二种的理解偏差中

@levizheng 把对特定品牌的译名、称呼 和 对某些物品事物的译名混为一谈我不知道你是不是认真的

正常人也应该知道，对特定地名、人名、品牌、学术名词之类的翻译是不用太在意音译这方面的

@fiveelementgid @avastms
是的，我之前学 IoC 、DI 、DIP 的时候真的就是后来直接跑去看英文的 wiki 和相关引用的文章，才算有了一定的理解

@feather12315 我觉得还是能评判的，把这词汇和解释做一定的给不懂或没接触过的人看，问他们是否能大致理解或理解起来有没有负担就行了

我上面有提到过，一个人一旦学会了某个知识，就无法想象这个知识在不会的人心里是怎样的。这也是很多人不擅长教人知识的原因。“这知识你怎么就是不懂！这么笨！” “这定律怎么就不理解！” ，在我教过一些人之后这就是我最大的感悟，教人这事真的是需要训练和多站在不懂的人的角度来考虑的。可能这也是为什么好多大学教材写得让人感觉不是人话的原因吧

@wangxiaoaer
我顶楼里可没说过 DI 里的“依赖”不是名词，只是 DI 里依赖的用法在普通中文里不怎么见到

@1wannaooooo 真正的杠精是会在被人说得没法还嘴的时候反过来污蔑别人 UI 杠精的，就像你一样
没有对应译名用音译是没问题的，但是有对应的本土译名可商人为了营造高大上形象特意推广音译名，这就是另一回事了
车厘子本土译名没有吗？ —— 大樱桃，谢谢。不过对商人来说，叫大樱桃怎么行，国产的才叫大樱桃，进口的应该叫车厘子。
至于你说的咖啡、沙发这些音译，我只想说，在中文文化中，对外来单词的翻译，使用本土化翻译才是主流。你说的咖啡、沙发这些知识少数

@1wannaooooo 啧啧啧，“才有部分人实现了车厘子自由” “站在他角度当然就是这几年才听说” “其实细品挺尴尬的” “广东这么都听了十几年”
这优越感，就差脱口而出 “你们这戏地方真穷，太土了”。我是没怎么听过车厘子这叫法，毕竟我在日本生活了好几年，买樱桃也就さくらんぼ（樱桃）、アメリカさくらんぼ（美国樱桃）的叫法，我也是这几年和我爸妈聊微信才听说车厘子这东西，一开始还奇怪是啥玩意这么贵

一样东西不同地区有不同叫法，然后问题来了，当作为一个商品需要全国营销的时候，一些商家为了营造所谓高端形象多卖出价格，就会从中选取一种听起来很高端的叫法作为营销点推广，这种例子数不胜数，我不是批判什么通俗叫法，而是批判的这种商业行为
然后你似乎对广东叫的多推广开有种迷之自豪？自己地区的叫法被商人拿来做营销手段还觉得自豪，也是挺奇怪的

@AA5DE3F034ACCB9E ？丝毫不能理解你在这里提猫屎咖啡是什么意思

@BeautifulSoap 你说一个粤语的音译怎么就在最近成了国内都在用的一个称呼了呢？（就我体感，车厘子这叫法在我身边就是在这两年突然出现的）
而且车厘子本身也有自己的叫法，甜樱桃、欧洲甜樱桃，你说既然不是为了营造一种高端形象，为什么要用车厘子呢？ 毕竟 宫廷玉液酒，一百八一杯；你看这道菜，群英荟萃，要爷佬八十一他点都不贵

当我第一次明白，车厘子这词就是 cherry 的音译的时候，我真的震惊于相关产业营造高端形象卖高价的水平